用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【学习交流】→ 主题:你知道什么是Hinglish吗?

字体:    回复
你知道什么是Hinglish吗?
Claire(2007/4/18 9:24:11)  点击:59946  回复:2  IP:139.* * *
南亚地区流行说Hinglish
有没有听过Hinglish?
融合了南亚语言的英语,变成了一个新的名词-Hinglish。

换句话说,英语和南亚语言的混合体,就是Hinglish。

英国和南亚国家都有人使用Hinglish这种语言,而且现在还出版了一本Hinglish字典。

举几个例子,“badmash”指的是不良少年,“timepass”指的是足以打发时间的东西,要把会议提前,你要说“prepone”(与postpone相反),这些都是英语和南亚语言混合之后出来的新字。

Hinglish经常在南亚印度次大陆的地区被使用,在英国的南亚裔移民家庭里也使用这种英文字和旁遮普语、乌尔都语、印度语合在一起的语言。

Hinglish字典

在英国德比郡(Derby)的马哈(Baljinder Mahal)为Hinglish编辑了一本字典,取名为“The Queen's Hinglish”。

“大部分的词汇最初都是说笑演变出来的,英国白人和南亚移民之间说笑说出来的。”

“也有一些是英国南亚移民之间的秘密语言,这些用法从未公开过。”

在现今多文化的社会中,年轻人最容易接受这样的混合语言,并且在同辈之间互相流传,成为时髦的用法。

例如非正式英语里面的“innit”,附加在一个句子的后面用来代表疑问,就是英国南亚裔移民最先使用的,意思就是“不是这样吗?”

全球化也促进了这种语言的流通,电视媒体、电影和互联网也有推波助澜的作用。


.1.  回复:你知道什么是Hinglish吗?
frank1226(2007/4/18 10:32:00)  IP:139.* * *
第一次听说.
.2.  回复:你知道什么是Hinglish吗?
uk007(2007/4/19 11:54:55)  IP:139.* * *
我也是第一次听说,有意思.    

 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共2回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【学习交流】→ 回复:你知道什么是Hinglish吗?
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找